How do I assign an application form to more than one category?

You can assign an application form to multiple categories from Settings > Forms.

Go to Settings > Forms, and open the form that you want to assign to another category. Click on “Edit” and in the “Assign to categories” field, add the new category you wish to assign the form to.